「ラヴ・サムワン」コメントビデオ日本語訳：僕たちがお互いに抱いている愛について歌。誰かを愛したら、それは自分に返ってくる。

ラヴ・ソング集『ラララ・ラヴ・ソングス』をリリースしたジェイソン・ムラーズ。長年に渡り親交のあるフォーク／ロック・バンド、レイニング・ジェーンとのコラボレーションにより生まれた、2014年リリースのアルバム『イエス！』のファースト・シングルだった「ラヴ・サムワン」について語ってくれました。

「ラヴ・サムワン」は、本当にうれしかった。なぜって、僕の友人のレイニング・ジェーンの、モナ、チャスカ、ベッキー、マイと一緒に全て作ったアルバムからのファーストシングルだからね。

僕たちはデモがすごくたくさんできて。

僕たちが一緒に作った曲は、まさに新しいサウンドを実証していたんだ。

そしてそれは、僕たちらしい音だった。

「ラヴ・サムワン」は、ハーモニーが豊かで、広大で、かすかにグルーヴィーな曲で、ホテルのロビーやホームセンターでいつも耳にするよ。

なぜだかわからないけど。

ホテルのロビーにはハネムーナーがいて、ホームセンターには新しい家の持ち主や新婚夫婦がいるからかな。

わからないけど。

批評家的には、僕のベストアルバムの一つだと言うレビューを覚えているよ。

それは、このアルバムが独自のサウンドを持っているからだと思う。

このアルバムは、レイニング・ジェーンと僕が輪になって座り、自分たちの曲を演奏しているようなサウンドになっているんだ。

この曲を歌うと、とても音が高くて、息が、こう、逃げていくような感じで、星が瞬く感じなんだ。くらくらするよ。

「ラヴ・サムワン」は、僕たちがお互いに抱いている愛について歌だと思う。

誰かを愛したとき、それは自分に返ってくる。

とても真実味のある曲だね。 

Jason Mraz「Love Someone」歌詞日本語訳字幕付きビデオ

ジェイソン・ムラーズ『ラララ・ラヴ・ソングス』
好評発売中です！