★　祝！初来日公演　フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズ　黄金の24曲はこれだ！ その1１「くよくよするなよ」

“The Wonder Who?”(私は誰でしょう？）という名前でリリースされた軽快かつコミカルなタッチの「くよくよするなよ」がフォー・シーズンズの歌声であることは、誰もが気づいた。ボブ・ディランのカヴァー6曲を含むアルバム『The 4 Seasons Sing Big Hits By Burt Bacharach / Hal David / Bob Dylan』からのシングル・カットで、1965年12月25日に全米12位を記録した。ディランが1963年にリリースしたシングル「風に吹かれて」のカップリングとして発表された曲で、同年にピーター・ポール＆マリーがカヴァーし、全米9位を記録している。

初めてラジオで聴いたとき、シュープリームズあたりが歌っているモータウンの曲かと思ったんだ。メロディに聴き覚えはあったけど、初めは何の曲かわからなかった。でもあのサビ前のパートになると「ああ、フランキー・ヴァリ＆ザ・フィーシーズンズが歌う“Don't Think Twice (It's All Right)”だったのか」って完全に腑に落ちたよ。彼らは曲にまったく違う彩りを加えてくれたように思っている。まるで血の通わない石に、真っ赤なルージュを引いたみたいな、ね。

                                                           ボブ・ディラン　U.S.A.

Box CD Jersey Beat…The Music Of Frankie Valli & The Four Seasons のライナーより　訳：Ryo Hamamoto／Captain & Me Inc

■フランキー・ヴァリ：ワーナーHPはコチラ！http://wmg.jp/artist/frankievalli/■フランキー・ヴァリ＆ザ・フォー・シーズンズ：ワーナーHPはコチラ！http://wmg.jp/artist/frankievallifourseasons/■フランキー・ヴァリ ＆ ザ・フォー・シーズンズ 　ジャパン・ツアー20139月 13日 (金) 19:00　日比谷公会堂キョードー東京来日情報http://kyodotokyo.com/frankievalli