訃報: シェイン・マガウアン、 80年代から90年代初頭において、アイリッシュ・トラディショナル・フォーク・ミュージックを蘇らせ、その愛すべき人柄である伝説のシンガーを全世界が惜しむ

11月30日、ザ・ポーグスのフロントマン、シェイン・マガウアンが逝去いたしました。


彼の遺し功績を称えると共に、様々なアーティストが寄せた哀悼コメントのいくつかをご紹介いたします。



© Andrew Catlin


◆トム・ウェイツ


ああ、あの忌々しいヤツへの祝福だ。
シェイン・マガウアンのしゃがれたとてつもない声は、威張り腐った態度でよろめきながら打ち抜かれた泥であり、薔薇の花であり、もうろくとした憧憬は地獄まで吹き飛ばされる。エイボンの詩人の吟遊詩人、彼が未来永劫に我々に呪いをかけたまえ。





「彼を行かせるんだ、干上がった川のぬかるみに沈めてやれ…」
ポーグス、ヴィクトリア、シェインの家族と彼を愛する全ての人たち、そしてトムとキャスリーンに愛と哀悼の意を捧げる。




◆フリー (レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)



こう言わせてくれ、偉大なるアイリッシュマン、シェイン・マガウアンに神のご加護があらんことを。彼の歌声を聴くたびに、真実を耳にして、思いやりの心で俺の心は満たされた。80年代後半に、フェスでザ・ポーグスを引き連れ彼がパフォーマンスをしているところを観た。それはとても美しく、気づけば俺は涙を流していた。彼に近づき、「何て素晴らしいんだ、ありがとう…」と夢中になって話しかけた。彼は俺を見て笑い出し、不意に飲んでいたビールが俺の顔に吹きかかった。それは決して、配慮の無さ、意地の悪さではなく、彼はただとても謙虚で、俺がその時彼に対して取った行動は、彼を付けあがらせる、ばかばかしいもんだと、歌い始めた。俺は決して、教会に行くような男ではないし、信仰心もないが、もし洗礼を受けたと感じるならば、俺の顔にかかったそのビールと唾が俺を清めた。彼が俺たちのために素晴らしい歌を歌ってれくたことにとても感謝している。



◆コールドプレイ


このレコード以外にこれまでずっと聴き続けてきたレコードは多分ないだろう。生涯におけるお気に入りのアルバムとほぼ断定してもいいだろう。7歳の僕が、スピーカーから流れ出るけたたましいエネルギー以外に、何を理解していたかは定かではないが、聴いていくうちに、人間性、歴史、そしてハートが織りなす層が露わとなった。ありがとう、シェイン、素晴らしいリリック、音楽そして数々の思い出。ご冥福をお祈りいたします。W.X




◆U2


シェイン・マガウアンの楽曲が完全無欠だったから、彼自身、そして俺たちファンはそうある必然性はなかった。



◆ブルース・スプリングスティーン


ここEストリートで、シェイン・マガウアンが亡くなったことに大変心を痛めています。シェインは私の好きなソングライターの1人でした。彼の音楽と歌詞にあるパッションと奥深くから湧き出る激しさは、どんな最高のロックンロールの名作をもってしても、敵うものはありません。最後にダブリンに行った時、幸運にもシェインと彼の素晴らしい妻であるヴィクトリアと、少しでも一緒に時間を過ごせました。彼は重病でしたが、なお彼の心と精神は美しく健在でした。彼の音楽は不変で永遠なるものです。知りえることのない人たちも、きっとこれから100年に渡ってシェインの曲を歌い継いで行くでしょう。



◆スパイダー・ステイシー（ザ・ポーグス)



おお、船長、私の船長よ。我々の戦々恐々たる旅は終わったのだ。



◆ビリー・ブラッグ


俺たちの世代を代表する偉大なるシンガーの一人であるシェイン・マガウアンが、長い闘病の末に亡くなってしまい、残念でならない。ザ・ポーグスは、80年代初期にフォーク・ミュージックを蘇らせた。シェインの楽曲はリリックを重視したもので、俺たちみたいな人間にもチャンスを与えてくれたんだ。


◆マイク・スコット (ザ・ウォーターボーイズ)



元気に旅立ってくれ、シェイン・マガウアン



俺たちは同じ街に暮らしていたが、シェイン・マガウアンに会えたのは3回程度で、ダブリンでは一度も会えなかった。俺が知ってるヤツは、シャイだけど、大きな心と多彩な個性を持ち合わせた率直な男だった。その人間性と、恐るべきソングライティングの能力が、シェインついての思うことだ。安らかに、ロックして、はめをはずして、暴れてくれ。



◆マッシヴ・アタック


パンク
詩人
💚



◆ジム・リード　（ジーザス＆メリーチェイン）



シェイン・マガウアン - 彼は間違いなく偉大な存在の一人だ。彼はもういない。しかしこれからも私たちの中で生き続けるだろう。


◆グレン・マトロック　（セックス・ピストルズ)


惜しくも俺たちの元を去ってしまったレジェンド、シェイン・マガウアンに盛大な拍手を送る。君と知り合うことができて光栄だった。友よ、安らかに眠れ。


◆ジャー・ウォブル　（元パブリック・イメージ・リミテッド）


シェイン・マガウアンの言葉とロニー・ドリューの声。彼らは真の天才であり、巨人だ。安らかに眠れ。

◆ティム・バージェス (ザ・シャーラタンズ)


シェイン・マガウアン、ありがとう。生き抜いた人生。詩作の天才。僕たちのような音楽を目指すものにとってのインスピレーション。僕は遠方にまでザ・ポーグスを追いかけて、シェインに何度か会うことができた。そしてこれまで目にしたショーの中で、最高に気分爽快にしてくれる素晴らしい公演を観たんだ。


◆ジャック・アントノフ　（ブリーチャーズ）


シェイン・マガウアンは、彼の楽曲を通して、他のヤツらじゃ成し得ない大事なことを教えてくれた。彼のやり方は、スタジオやツアー中において、毎日何かインスピレーションを与えてくれた。彼と親しい人たち、そして彼無しでは今ここにはいない、俺たちのような存在に、愛を送る。なんて悲しい日だ。


◆ロン・セクススミス


ザ・ポーグスのシェイン・マガウアンのご冥福をお祈りいたします。
バンドを引き連れてグラストンベリーに出演した際にシェインを観た。
見事にカオスなステージを披露してくれた。


◆レオ・バラッカー （アイルランド首相）


シェイン・マガウアンの訃報を聞いてとても残念に思います。彼は素晴らしいミュージシャンであり、アーティストでした。彼の楽曲は、アイルランドでの経験、特に海外でアイルランド人として生きることを見事に描写していました。シェイン・マガウアン、ニューヨークに生きるシンガーのおとぎ話、65歳で死去。


そしてワーナー・ミュージック・アイルランドのシニア・ヴァイス・プレジデント、プリシラ・コティが、下記の声明を発表いたしました。


「シェイン・マガウアンは、天賦の才能に恵まれたアーティストでした。類まれなる音楽の才能、反骨精神に溢れながらも熱意をもって生きる姿勢が、彼を、アイルランドそして世界を代表するアーティストへと押し上げたのでした。これからもシェインは数々のアーティストに影響を与えて行くでしょう。そしてクリスマスを目前に、彼のカリスマ性溢れる、光り輝く存在の不在に、私たちは大きな喪失感を覚えるでしょう。
今年は、アイルランド出身の素晴らしいアーティスト達が亡くなりました。しかし、アイルランドを飛び越えて受け入れられた彼らの芸術性を誇りに思い、彼らの素晴らしい音楽は永遠に受け継がれていいくでしょう」


©The Pogues

Warner Music Life

輸入盤CD・紙ジャケ・再発カタログ情報を中心としたワーナーミュージック・ジャパン運営の大人向け洋楽ポータルサイト

0コメント

  • 1000 / 1000